De inhoud van Nieuwe Chinese plantenkunde berust op bestaande personen en werkelijke situaties. Aan de volgorde van woorden en fragmenten is wel enigszins gesleuteld. Om dat proces te illustreren genereert deze pagina bij toeval telkens nieuwe (on)zinnige spreuken en wijsheden, samengesteld uit tekstlinks naar de originele pagina's van het manuscript. Oorspronkelijk bedoeld als eerbetoon aan Chinese spreekwoorden, in de praktijk bovendien een manier om de zinnen te verzetten.